Station 5: Autorenprogramme

Dauer: 30 Minuten

Lernziel: Hier lernen Sie interaktive Übungsseiten im Internet kennen, gute von besseren zu unterscheiden und eigene Übungsseiten mit einem Autorenprogramm zu gestalten.

Ein Autorenprogramm ist eine Software, mit der man auf relativ einfache Art und Weise verschiedene interaktive Übungen für den Fremdsprachenunterricht generieren kann. Kostenlose Programme sind zum Beispiel Hot Potatoes oder JClic, kostenpflichtig dagegen Zarb oder Lingo Fox. WeitereProgramme gibts in einer Übersicht auf www.deutsch-als-fremdsprache.de. Die erstellten Übungen können als Arbeitsblatt ausgedruckt oder etwa als Webseite ausgegeben werden und lassen sich dadurch online bearbeiten. 

Schnell, einfach und kostenlos ist außerdem das Online-Programm “Übungen selbstgemacht” des Goethe-Instituts. Auf dieser Webseite können Sie ebenfalls interaktive Übungsblätter erstellen, allerdings nur zum Ausdrucken.

“Es ist möglich, die Aufgaben als lokale Seiten auf einem einzelnen Computer bereitzustellen (z. B. für ein ‚Selbstlernzentrum’) oder über einen WWW-Server weltweit zur Verfügung zu stellen.” (Blitzer-Zenner/Hammwöhner/Weber: Handbuch Hot Potatoes, S. 1 > Download Handbuch Hot Potatoes 290 kb)

Mögliche Aufgabentypen sind: Lückentext, Zuordnungsübungen, Mehrfachantworten, Kreuzworträtsel, Quiz, Reihenfolgen festlegen … Einen ersten und guten Überblick zur Software Hot Potatoes und zum Einsatz im Fremdsprachenunterricht gibt es bei Lehrer-Online. Auf Hot Potatoes werden außerdem diverse deutschsprachige Hilfeseiten und Tutorials angeboten.

Übungsseiten im World Wide Web:

  • Mehr als 100 gute Online-Übungen finden sich auf den Webseiten von Ralf Kinas, der als Programmlehrer in Chile arbeitet.
  • Ilpo Halonen hat diverse Übungen mit allerlei Programmen für das Lehrbuch Kompass Deutsch erstellt, das er in Finnland geschrieben hat, online präsentiert er viele Hot Potatoes Übungen, Rätsel, Spiele usw.
  • So sollte man es meiner Meinung nach allerdings nicht machen: unübersichtliche Webseite und problematische Navigation zum Beispiel bei Hank Schwab, wo selbst am Ende der Übung kein Link zurück zum Hauptmenü kommt.

Auf der Seite Kennen Sie Hot Potatoes? können Sie das Tutorial von Rüdiger Klampfl lesen und Ihre Kenntnisse über Hot Potatoes in einer interaktiven Übung überprüfen, die, natürlich, mit Hot Potatoes erstellt worden ist.

Nun zu den Aufgaben. Die allgemeinen Arbeitsanweisungen haben Sie jetzt sicher schon hundert Mal gelesen, bearbeiten Sie nun also folgende Aufgaben:

Lehrling

Erstellen Sie mithilfe der Webseite “Übungen selbstgemacht” ein Arbeitsblatt. Suchen Sie sich einen geeigneten Text aus dem World Wide Web und machen Sie daraus einen Lückentext oder eine Zuordnungsübung wie auf der Webseite angegeben. (Sie können das Arbeitsblatt in dem Ordner F:\Fortbildung ASUNCION 2008\Arbeitsblaetter speichern und natürlich auch ausdrucken.)

Meister

Erstellen Sie mithilfe von Hot Potatoes ein Arbeitsblatt. Sie finden das Programm in F:\Fortbildung ASUNCION 2008\Software. Suchen Sie sich einen geeigneten Text aus dem World Wide Web und machen Sie daraus eine Übung.  (Sie können das Arbeitsblatt in dem Ordner F:\Fortbildung ASUNCION 2008\Arbeitsblaetter speichern und natürlich auch ausdrucken.)

Ingenieur

Erstellen Sie mithilfe von Hot Potatoes ein interaktives Arbeitsblatt für eine Webseite. Der Befehl im Programm lautet “Eine Hot Potatoes-V6-Webseite erstellen” (Taste F6). Suchen Sie sich einen geeigneten Text aus dem World Wide Web und machen Sie daraus eine Übung.  (Sie können das Arbeitsblatt in dem Ordner F:\Fortbildung ASUNCION 2008\Arbeitsblaetter speichern und natürlich auch ausdrucken.)

Lesen Sie zu Hot Potatoes meinen persönlichen Kommentar in meinem MMF-Lerntagebuch.